TwitterGadgetの事をブログに書いたら使い方を調べて検索エンジン経由で来る人がけっこういるようです。
日本語で使い方を説明してあるサイトがあんまり無いみたいなので書いてみることにしました。

TwitterGadgetはiGoogle用ガジェットで、ブラウザで使えるTwitterクライアントです。
ブラウザで使えるのでインストール不要、動作が軽い、PC、OSの違いに関係なく使える等、便利な点が多いです。
また、アイコンのgifアニメーション対応、フォント・文字サイズの変更は当然可能です。Twitter専用クライアントは意外とこれができないのが多かったりしますが、ブラウザだけあって当然可能です。

リンク：TwitterGadgetオフィシャルページ | iGoogleに追加ページ

・インターフェース説明
・タイムラインアイコン説明
・特殊文字、画像投稿機能説明
・URL短縮、翻訳機能説明
・検索、リスト機能説明
・単体クライアントのようにするブックマークレット
・リツイート（RT）説明
・エクストラタブ（Extra Tabs）説明

1. タイムライン更新
2. ログアウト
3. 設定
4. 開発元へ問い合わせ？（使ったことが無いので確証無いです）
5. ブラウザで自分のTwitterページを開く
6. 入力中のつぶやきを削除する
7. つぶやきを投稿する
8. 特殊文字の入力
9. 画像アップロードフォーム
10. タイムライン表示
11. 自分宛てメッセージ表示（＠自分のユーザー名の含まれるつぶやき）
12. ダイレクトメッセージ表示
13. お気に入りつぶやき登録表示
14. 全てのつぶやきから最新のものを表示
15. オプション

≫ 使い方一覧に戻る

返信方法
タイムラインのユーザ名をクリックすると＠付きで宛名が記入されます。
更にもう一度ユーザー名をクリックするとdに変わりダイレクトメッセージを送ることができます。

アイコンのボタン
タイムラインのアイコンにマウスカーソルを重ねるとそのアイコンが各種操作ボタンに代わり、ユーザーのプロフィールの一部がポップアップします。
1. リツイートボタン（非公式RTのみ、公式RTは未対応）
2. お気に入り登録ボタン
3. ユーザーコントロールボタン（詳細は下記）
4. つぶやき一覧表示ボタン（詳細は下記）


3. ユーザーコントロールボタン
クリックするとそのユーザーのフォローを解除、ブロック、スパム報告の操作、プロフィールが表示されます。


4. つぶやき一覧表示ボタン
クリックするとそのユーザーのつぶやきを一覧で表示することができます。
また、その表示状態で更に［t］ボタンをクリックするとブラウザでそのユーザーのページを開くことができます。


≫ 使い方一覧に戻る

特殊文字入力
文字入力欄の左下にあるスマイルマークをクリックすると特殊文字を選択して入力することができます。

「Popular」「Dingbat」「Business」の3つのタブで分類されています。
スマイルマークをもう一度クリックすると閉じます。

画像投稿
隣にあるカメラアイコンをクリックすると画像のアップロードフォームが開きます。
「参照」をクリックしてパソコンにあるアップロードしたい画像ファイルを選択し、「Upload」をクリックするとサーバへアップロードされ、画像がアップされているページへのURLが自動で記入されます。

アップロード先は海外の trunc.it! というサイトです。リンク：trunc.it!
上の例の場合、このようにアップされます。リンク：http://trunc.it/6luku

≫ 使い方一覧に戻る

URL短縮
URL短縮機能を使うには、まずURLを文字入力欄に記入してから

URLをドラッグすると［SHORTEN］というボタンが浮き上がってくるので

それをクリックするとURLが短縮されます。


翻訳
海外のユーザーのつぶやきを翻訳したいときは、タイムラインの文章をドラッグすると
[SEARCH | TRANSLATE］というボタンが浮き上がってくるのでTRANSLATEをクリックすると

上に翻訳された文章が表示されます。

そうそう、翻訳機能はあらかじめオプションで翻訳後の言語を日本語に設定しておく必要があります。
右上の歯車のアイコンのセッティングをクリックすると簡易セッティングウィンドウが出るので Advanced Options をクリック。

ポップアップウィンドウで詳細設定画面が開くので下部真ん中あたりの Translation Langage で Japanese を選択して右下の Save をクリック。
これで日本語に翻訳されるようになります。

ちなみにこの詳細設定画面では、文字色や背景色の変更その他色々できますがあまり重要ではないし各自の好みなので詳しい説明は省きます。けど、自動更新の時間やEnterキーで投稿するかしないかの設定は確認しておくといいと思います。

≫ 使い方一覧に戻る

翻訳をするときに文字をドラッグすると出てきた［SEARCH | TRANSLATE］の SEARTC の方が検索機能です。

検索するとタイムラインが検索した単語が含まれたものだけの表示に変わります。

右上の緑色の＋をクリックすると検索条件を保存することができます。
ウェブで操作するときの「この検索を保存」と連動します。

保存してある検索ワードは投稿ボタンの下にあるオプションボタン（以下[▽]）をクリックして Saved Searches から呼び出すことができます。


検索ワードの右にある[×]で保存を解除できます。

[▽]をクリックして Twitter Lists でリスト一覧を呼び出すことができます。

作成してあるリストをクリックするとタイムラインがリストメンバーだけのものに変わります。

リストはTwitterGadget単体では作成できません。ウェブページで作成しておく必要があります。

≫ 使い方一覧に戻る

公式RT対応になりました。
別のページで説明を書いたのでそちらをご覧ください。
≫ リツイート（RT）説明


TwitterGadgetは公式RTに対応していません。
公式RTしようと、ウェブでTwitterにアクセスしてタイムラインを見てとかしているともうそのつぶやきは過去のログに流れていってしまっているかもしれません。
そこでスムーズに公式RTする方法として、つぶやきの後にある投稿時間をクリック

するとブラウザでそのつぶやきだけのページが開きます。

あとは普通に公式RTすればいいわけです。

早く公式RTに対応してほしいですね。

≫ 使い方一覧に戻る